Am descoperit acest fragment la Marin Preda si m-am chinuit ore intregi sa il traduc in engleza, pentru meditatiile pe care le faceam in vederea admiterii la facultate. A fost unul dintre acele texte care te marcheaza si iti raman in minte, chiar si dupa ani. Am aflat ca este un fragment din scrisoarea I a Apostolului Pavel catre Corinteni (capitolul 13).
O sa il citez, din Biblie de aceasta data:
“De aş grăi în limbile oamenilor şi ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare şi chimval răsunător.
Şi de aş avea darul proorociei şi tainele toate le-aş cunoaşte şi orice ştiinţă, şi de aş avea atâta credinţă încât să mut şi munţii, iar dragoste nu am, nimic nu sunt. Şi de aş împărţi toată avuţia mea şi de aş da trupul meu ca să fie ars, iar dragoste nu am, nimic nu-mi foloseşte.
Dragostea îndelung rabdă; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuieşte, nu se laudă, nu se trufeşte.
Dragostea nu se poartă cu necuviinţă, nu caută ale sale, nu se aprinde de mânie, nu gândeşte răul.
Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr. Toate le suferă, toate le crede, toate le nădăjduieşte, toate le rabdă. Dragostea nu cade niciodată. Cât despre proorocii – se vor desfiinţa; darul limbilor va înceta; ştiinţa se va sfârşi; Pentru că în parte cunoaştem şi în parte proorocim.
Dar când va veni ceea ce e desăvârşit, atunci ceea ce este în parte se va desfiinţa. Când eram copil, vorbeam ca un copil, simţeam ca un copil; judecam ca un copil; dar când m-am făcut bărbat, am lepădat cele ale copilului.
Căci vedem acum ca prin oglindă, în ghicitură, iar atunci, faţă către faţă; acum cunosc în parte, dar atunci voi cunoaşte pe deplin, precum am fost cunoscut şi eu. Şi acum rămân acestea trei: credinţa, nădejdea şi dragostea. Iar mai mare dintre acestea este dragostea.”
Acest articol este scris in cadrul concursului “Asul de romb”.
In afara de mine vor mai participa si: Geocer, Simion Cristian, Gamalia,Rappa_ru, Turisticus. Daniel Mihai, Florin
Facebook Like Button for Dummies
Aici ai descris esenta invataturii lui Apostolului Pavel.Felicitari de articol!
Cred ca aici ai avut ceva de munca la traducerea textului.Felicitari!
Am avut, intr-adevar. Si acum mai am caietul acela, pentru ca, placandu-mi atat de mult, mi-a si iesit
Foarte frumos:)…o seara buna Iulia:)
Multumesc, o seara buna si tie.
Cand am citit prima data fragmentul am ramas profund impresionata. Si cand am citit prima data tema, m-am gandit la scrisoarea respectiva. Apoi am aflat si povestea si alte intrebari mi-au trecut prin cap.
Oricum, nu cred ca poate scrie cineva despre dragoste mai frumos. Ai votul meu pentru ideea ta.
Iti multumesc, draga Gamalie